Gh’hoo miee, gh’hoo fioeu, sont impiegaa
Gh’hoo miee, gh’hoo fioeu, sont impiegaa
et quidem anch a caregh del Sovran,
gh’hoo al sô quaj crost, gh’hoo el pader pensionaa,
ghoo già saraa sù l’anta e sont malsan.
E me voeruren mò cred tant desperaa
de pettamm tutt stì coss sul fabrian
per andà a toeulla contra soa Maistaa,
patron de la mia vitta e del mè pan?
Ghe fan on bell’onor a sto me ingegn
col supponel capazz de la vertù
de vess baron fottuu fina a sto segn!
E se mai gh’hoo daa gust in quaj manera,
per mè compens no me specciava pù
che me credessen degn de andà in galera.
Chi è impiegato del governo non gli scrive contro
Ho moglie e figli e sono impiegato
e in più anche a carico del Sovrano,
ho qualche bene, il padre pensionato,
ho passato i quaranta e son malsano.
E mi credono tanto disperato
da mettermi ogni cosa in quel posto
per colpire il Sovrano dello Stato
padrone di mia vita e tutto il resto?
Fanno un bell’onore a questo mio impegno
col farlo capace della virtù
d’essere un briccone fino a sto segno!
E se ho rallegrato in qualche maniera,
a mio compenso non credevo più
d’essere stimato degno di galera.
ln questo sonetto il Porta si riferisce , anche se non esplicitamente nominata, alla “Prineide” un poemetto satirico in dialetto milanese, pesantemente anti austriaco, scritto da Tommaso Grossi e inizialmente da più parti a lui attribuito.
“Ho scritto questo sonetto per difendermi dall’accusa che mi veniva generalmente fatta, d’essere io autore di una celebre poesia di anonimo in odio del Governo e per togliermi alle inevitabili conseguenze di questa fatale imputazione…”
larizzada.it 